Was bedeutet eigentlich…
In der Welt des Scrapbookings und Papierhandwerks trifft man auf viele (englische) Fachbegriffe und Abkürzungen. In diesem Lexikon sind die häufigsten Verwendungen zu finden. Weitere Fachbegriffe werden in der Papiersalat auf die Ohren Episode #10 erklärt.
Fehlt ein Wort oder gibt es Unklarheiten?
Schreib mir eine Mail, ich melde mich bei Dir.
| Begriff | Bedeutung |
| acid-free | säurefrei; wichtig, damit Fotos auf Dauer nicht von anderen Materialien beschädigt werden |
| Acrylblock | zum Befestigen von unmontierten ➔ rubber und ➔ acrylic stamps |
| acrylic stamps ➔ clear stamps | durchsichtige Acrylstempel |
| adhesive | Klebemittel in verschiedenen Ausführungen wie Flüssigkleber, doppelseitiges Klebeband, Kleberoller, ➔ glue dots,… |
| alcohol ink | Stempelfarbe auf Alkoholbasis |
| altered (altern) | verändern, auf alt/benutzt trimmen zB. mit Stempelfarbe oder auch Kaffee |
| ATC | Artist Trading Card: verzierte Sammel-/Tauschkarte im Format 2,5×3,5 inch (6,4 x 8,9 cm) |
| badge | kleiner Knopf, z.B. mit Nadel zum Anstecken |
| Baker’s Twine | Bäckergarn, Kordel |
| Big Shot | mechanische Stanz- und Prägemaschine |
| Bind-It-All | Bindegerät für Alben |
| blending/blenden | Farben ineinander laufen lassen/verwischen;
➔ ink blending tool |
| bone folder | ➔ Falzbein |
| border | Rahmen, Kanten |
| brad | Musterklammerm, in verschiedenen Größen und Formen |
| brayer | Walze zum Farbauftrag |
| cardstock (CS) | einfarbiger oder bunter Farbkarton, strukturiert oder unstrukturiert, wird oft als Layout-Basis verwendet |
| chalk ink (chalk paint) | Kreidetinte, matter Farbabdruck nach dem Trocknen (auch als Farbe erhältlich, kann mit Gelstift beschrieben werden) |
| chalkboard | Kreidetafel |
| charm | Verzierung, Anhänger |
| chipboard | Graupappe |
| clear stamp ➔ acrylic stamps | durchsichtige Acrylstempel |
| cluster | Ansammlung, Anhäufung |
| cinch | Bindegerät für Alben |
| Copic (Copic marker) | Stifte/Marker auf Alkoholbasis zum Colorieren von Motiven |
| Corner Chomper (rounder) | Eckenabrunder für Papier |
| cover | Frontseite, z.B. eines Albums |
| Crop | Treffen, um gemeinsam zu scrappen |
| Crop-A-Dile | einfach zu bedienende Lochzange, mit der auch ➔ eyelets gesetzt werden können |
| cutting die | metallische Stanzform, verwendbar mit Stanz- und Prägemaschinen |
| cutter | Schneidemesser |
| die-cuts | vorgestanzte Motive |
| Die-Cut Maschine | Stanz- und Prägemaschine |
| dimensionals | Abstandspads, 3D-Klebepads zum Befestigen von Elementen auf einer Scrapbooking Seite
➔ adhesives |
| distressen | etwas auf “alt/abgenutzt” trimmen |
| distress ink | wasserlösliche Stempelfarben z.B. zur Herstellung von vintage Effekten |
| distress oxide ink | enthält Kreidepigmente, dadurch wirken gestempelte Motive matter, in Verbindung mit Wasser entstehen Farbveränderungen |
| doily | Zierdeckchen |
| doodle | Kritzelei, Schnörkel |
| dye ink | Tusche- bzw. Farbstofftinten trocknen schnell, nicht so deckend wie Pigmenttinte
z.B. Dye Ink von Ranger oder Hero Arts, Distress Inks, Archival Ink, Memento |
| Dymo | Prägegerät für Schriften |
| embellishments | alle Verzierungen auf Layouts |
| embossing | Prägetechnik – mit ➔ embossing folder – als ➔ heat embossing |
| embossing buddy | antistatisches Säckchen zum Reinigen des Papiers vor dem Arbeiten mit ➔ Versamark Tinte |
| embossing folder | Schablone zum Prägen von Papier mit einer Prägemaschine (➔ Big Shot) |
| embossing ink | farblose Tintenkissen, langsam trocknend für heat embossing, auch in Stiftform erhältlich |
| embossing powder | verschiedenfarbiges Pulver, das unter Wärmeeinwirkung schmilzt |
| envelope punch board | Falz- und Stanzbrett zur Herstellung von Umschlägen |
| ephemera | Erinnerungsstücke |
| eyelet | Metallöse |
| Falzbein | zum Flachreiben von Knickstellen
➔ bone folder |
| Fixativ | Spray zum Fixieren von Farben |
| font | Schrift |
| foam stamp | Stempel aus Schaumstoff/Moosgummi |
| frame | Rahmen |
| Gelli Plate (gel plate) | Gelpress Platte zum Drucken mit Acrylfarben |
| gesso | Grundierweiß |
| glue dots | transparente Klebepunkte |
| Grunge-Style | “abgenutztes” Aussehen |
| Happy Planner | Planer/Kalender von MAMBI, der nach eigenen Wünschen und Bedürfnissen verändert werden kann |
| heat embossing | mit spezieller Tinte (➔ Versamark) wird ein Motiv gestempelt bzw. per Hand gemalt, anschließend wird Embossing-Pulver aufgetragen und mit einem Heißluftfön geschmolzen |
| hidden journaling | verstecktes ➔ Journaling |
| hot foil | Metallfolienprägung auf Papier mittels Hitze mit einem Heißfolierungsgerät in Kombination mit Big Shot z.B. |
| inch | amerikanische Maßeinheit, 1 Inch entspricht 2,54cm |
| ink pad | Stempelkissen |
| ink blending tool (blending tool) | Griff mit (wechselbarem) Schwämmchen zum Verwischen von Tinte, auch als “Fingerhut” |
| Journal | Heft, Tagebuch |
| journaling | Verfassen eines kleinen Textes |
| layout (LO) | Scrapbooking Seite bzw. die Gestaltung derer (to layout) |
| Liquid Pearls | dreidimensionale, wasserfeste Flüssigkeit, die getrocknet wie Perlen aussieht |
| mask | Schablone |
| maskieren | ein gestempeltes Motiv wird ganz/teilweise abgedeckt, bevor mit einem weiteren Stempel drüberstempelt wird |
| mattieren/matten | Rahmen aus Papier unter einem Foto befestigen |
| masking tape (washi tape) | selbstklebende Dekobänder |
| memorabilia | Erinnerungsstücke wie Bons, Tickets etc. |
| Minc | Foliergerät von Heidi Swapp, ähnlich einem Laminiergerät |
| ombré | gradienter Farbverlauf |
| overlay | transparte/bedruckte Folie |
| patterned paper (PP) | gemustertes Papier |
| page protector | Schutzhülle für Seiten |
| paper clip | Klammern |
| pigment ink | Pigmenttinte, lange Trocknungszeit, deckender als ➔ dye ink und auch auf dunklen Untergründen einsetzbar, nach Erhitzen z.T. auch wasserfest
z.B. Versafine, Memento Luxe Pigment Ink, Chalk Inks |
| Plotter (Schneideplotter) | auch: Hobbyplotter; schneidet mithilfe einer Software bestimmte Motive aus Papier
z.B. ➔ Silhouette Cameo, Brother, Cricut |
| Project Life | Mit Hilfe eines Albumsystem nach einer Idee von Becky Higgins wird das tägliche Leben dokumentiert |
| punch/punches | Handstanzen, Motivstanzen |
| ribbon | Stoffbänder |
| rub on | Transferbilder, zum Aufrubbeln auf Papier oder andere Materialien |
| rubber stamp | Gummistempel |
| Score Pal (score board) | Falzbrett |
| Scrapbooking | Verzierung und Inszenierung von Fotos auf Papier oder in Alben |
| scrappen | herstellen einer Scrapbooking Seite |
| scraplift | nachbasteln eines Layouts einer anderen Person oder auch einer Zeitschriftenseite, Reklame etc. bzw. Elemente der Seite |
| scraps | Papierreste |
| Silhouette Cameo | elektrischer ➔ Plotter |
| sketch | Vorlage, Skizze |
| Smash Book | Sammelbuch, in das Fotos und ➔ Ephemera auf die Schelle geklebt werden können; es geht darum, Erinnerungen ohne großen Aufwand festzuhalten; bekannt sind die Bücher von K&Co Company |
| spray | (meist wasserlösliches) Farbspray |
| spread (double spread) | Seite bzw. Doppelseite |
| Staz On | permanente Stempelfarbe, die auf fast allen Oberflächen haftet; Stempel im Anschluss gut reinigen |
| stencil | Schablone |
| sticker | Aufkleber |
| swap | Tausch von selbstgebastelten Karten, Tags o.ä. auf einem Crop oder ähnlichem Event |
| tag | Anhänger in versch. Größen, Formen und Farben |
| transparencies | durchsichtige Acrylfolie, ggf. bedruckt |
| Traveller’s Notebook | schmales Notizbuch, Reisetagebuch |
| vellum | Pergament, Transparentpapier |
| Versamark Tinte | spezielle Tinte zum ➔ heat embossing |